意訳するのがほんと怠い位に労力使う物なんで、やる気すら起こらなかったんだけど今後の為にとやっておきます。
日本に適用されるのがいつになるか分からないけどまぁあの、運営さん頑張って下さい。ということで。

# まだ完全じゃないけどこれだけ書くのに 2 時間以上かかってます!!!
# 後日追記あるんでー!! 気になる方は要チェック。というか記事また書きます。



以下にダダっと書いていきます括弧内の文字はぶっちの注釈です。
また、韓国では回避「率」ではなく回避「度」なので物理なら数値を 11.25 で割った数が回避「率」になる。
命中率に関しても同様。但し割る数値は調べていないので未記載とする。魔法回避に関しても同様。
と思う。

一応個人的な意訳やらはいってます。混乱したらあれなんで転載禁止します。

1. スキルバランス調整

- 効果が低い一部スキルの効果時間、消費 MP、インターバル短縮
(スキルレベル 5 に加えられた変更です)

タイタン

»一次職
バトルローア - 効果時間 15 分、消費 MP170
»ウォーマスター
スマイト - インターバル 20 秒
ファイアコマンド - 効果時間 15 分、消費 MP340
因果応報 - 効果時間 20 分
»ハイランダー
ウェポンリジェクト - 回避度 202

ナイト

»一次職
アーマーブレイク - 効果時間 60 秒
ウェポンブレイク - 効果時間 60 秒
マナブレイク - 効果時間 60 秒
インプロブドレジスト - 魔法回避 150
»ロイヤルナイト
コンセントレーション - 効果時間 10 分、消費 MP120
»テンプルナイト
プロテクション - 効果時間 10 分、消費 MP87

ローグ

»一次職
ディテクトウィークネス - 命中 265

ソーサラー

»スペシャルリスト
ソノバーブレイク - 効果時間 15 秒、消費 MP144、インターバル 18 秒
サーディンディテント - 回避 177
»エレメンタルリスト
スピリッツヘイスト - 効果時間 10 分、消費 MP72

メイジ

»ウィッチ
ストーン - インターバル 35 秒
»ウィザード
フィアー - ターゲット周辺 10 匹の範囲、インターバル 35 秒

ハイエルフヒーラー

»一次職
ライズフォーカス - 命中度 220
マナシールド - 効果時間 10 分
»アーチャー
影縫いの矢 - 効果時間 10 秒

- ソーサラーのスキル改善
* ソーサラー召喚。及び召喚獣の時間調整
1) スペシャルリストのスキル「ヘルウンドエボケーション」と「エレネンエボケーション」の召喚時間調整
既存 10 分 » 30 分
2) ソーサラー、エレメンタルリストの精霊召喚スキル 4 種の召喚時間調整
既存 5 分 » 20 分
* ソーサラー召喚獣再召喚時間調整
召喚獣かキャラクター死亡後、若しくは武器装備解除時に召喚解除された召喚獣を再召喚時間短縮
既存再召喚時間 5 分 » 5 秒

2. スキル拡張及び追加

- 一部スキルを既存の最大レベル 5 から 6 以上に拡張
(スキル名 - 修得可能 Lv XX (,XX…) の順です。表記しているレベルの数だけスキルレベルが上がります)
(効果は省きます)

タイタン

»一次職
アドレナリンマスタリー - Lv68
»ハイランダー
アックスマスタリー - Lv58, 88
フェータルブロー - Lv74
ダブルムーブメント - Lv78
ディフェンド - Lv80
ウェポンリジェクト - Lv82
ハイドリージョン - Lv90
真空波 - Lv98
»ウォーマスター
スマイト - Lv47
ディフェンド - Lv78
ビロウ - Lv80
ファイアコマンド - Lv88
マジックトロイ - Lv90
因果応報 - Lv98

ナイト

»一次職
バイタリティーコントロール - Lv56
»ロイヤルナイト
コンセントレーション - Lv35, 53, 63, 72, 84, 92
ツーウェポンファイティング - Lv47
ダブルバッシュ - Lv58, 76
トリプルバッシュ - Lv66, 82
ツーハンドコントロール - Lv78, 90
峰打ち - Lv98
»テンプルナイト
ウォールオブビリーフ - Lv47, 68, 84, 100
アンチマジック - Lv58
プロテクション - Lv66, 76, 86, 96
テンプルオフェンス - Lv94
俺にかまわず先に行け - Lv94

メイジ

»一次職
ビジョンリサーチ - Lv35, 72
トランスフォーメーション - Lv41, 74
»ウィザード
フレイムフィールド - Lv53, 63, 78, 86
フィアー - Lv56, 66, 80, 88
アイシクルアロー - Lv58, 68, 82, 92, 100
スタッフマスタリー - Lv64, 94
マナフロー - Lv90
雷の円舞 - Lv98
»ウィッチ
HPドレイン - Lv53, 63
ストーン - Lv56, 66, 80, 88
ステータスフォール - Lv58, 68, 82, 92, 100
メンタルプリザーブ - Lv84, 94
サポートマジック - Lv90
昼行燈 - Lv98

ローグ

»一次職
メンタルディフェンス - Lv41, 74, 84
ディテクトウィークネス - Lv47, 76, 86
»アサシン
マインドトレーニング - Lv53, 63
ダブルストライク - Lv56, 66, 78, 88
ハイドステップ - Lv58, 68
パワートレーニング - Lv80
スピードステップ - Lv90
どこを見ている？ - Lv98
»レンジャー
マインドトレーニング - Lv53, 63
ピアッシング - Lv56, 66, 78, 88
ハイドショット - Lv68
クリティカルインクリース - Lv80
ファザールアタック - Lv90
正確無比な狙撃 - Lv98

ソーサラー

»一次職
ウインドカット - Lv35
ストーンスキン - Lv41, 72, 82, 96
バイタルマスタリー - Lv47
»スペシャルリスト
ライトニングショック - Lv56, 66
エレネンマスタリー - Lv58, 90
ヘルウンドマスタリー - Lv68, 100
アースクェイク - Lv74, 84
ソノバブレイク - Lv76, 86
サーディンディテント - Lv80, 94
サーディンアタック - Lv92, 98
»エレメンタルリスト
スピリッツヘイスト - Lv53, 63, 76, 86, 94
チェインライトニング - Lv58, 68
上級地の精霊召喚 - Lv74, 84, 96
上級火の精霊召喚 - Lv74, 84, 96
上級水の精霊召喚 - Lv78, 88, 100
上級風の精霊召喚 - Lv78, 88, 100

ハイエルフヒーラー

»アーチャー
アローオブサイレンス - Lv53, 63
スローショット - Lv56, 66
ポイズンアロー - Lv58, 68
サバイバルトレーニング - Lv78, 88, 100
エンシェントアロー - Lv80
フォースアロウ - Lv90
影縫いの矢 - Lv98
»クレリック
ファストヒール - Lv56, 66, 78, 92
グレーターヒール - Lv58, 68, 82, 94
エンカレッジ - Lv58, 68, 82
チャーム - Lv74, 86
マジックリサーチ - Lv80
キュアリソース - Lv90
絶望の障気 - Lv100

- 一次職スキルの一部を二次職の二次スキルへ拡張
(というものがありますが、もう疲れたので後日更新します。)
とりあえずここまで出来たと。チラ裏 - 2008/05/24 8:33

関連記事

• Lv95-97 新防具 (1)
• 必要経験値「修正後の必要経験値」 (0)
• ストレイアーナにダンジョン?? (0)
• 久々韓国情報でーす (0)
• 本家にて新規ペット 2 種類追加と UI 変更 (2)