ぶっちろぐ

本家サイトいってスキルのページを見つけたんだけど、タイタン以外のスキルを見つけることが出来ず難航中。
URL の引数をアレコレ弄っている最中です。

# 2:24 追記
# 全種族分のアドレス探り当てたのでちょっと抜粋とあとは URL だけ載せておきます。
# 流石にこれ疲れたわ…あちこちページとんで引数を真似てみたりとか (笑

(続きを読む…)

韓国本家のアナウンスを見てまとめてみました。
タリャ氏曰く「日本独自仕様になります」ということなので、参考程度におさめて下さい。

(続きを読む…)

意訳するのがほんと怠い位に労力使う物なんで、やる気すら起こらなかったんだけど今後の為にとやっておきます。
日本に適用されるのがいつになるか分からないけどまぁあの、運営さん頑張って下さい。ということで。

# まだ完全じゃないけどこれだけ書くのに 2 時間以上かかってます!!!
# 後日追記あるんでー!! 気になる方は要チェック。というか記事また書きます。

(続きを読む…)

本家韓国では一次スキルと二次スキルの一部変更があります。
その変更の中には「スキル拡張」という名の現状 Lv5 が MAX であるスキルがそれ以上に上がるという。

(続きを読む…)

「やっと」という感じですね。本家で 5/8 付けで導入されています。
簡単な内容だけずばっと書いておきます。

# 2008/05/13 20:11 追記
# 本家でも 3 つ位あったサーバーが日本と同じように統合されています。

(続きを読む…)

日本でも遂にアナウンスが来たアップデート項目ですが、過去本家意訳では面倒臭いとかで
パスしていたので、改めてここに意訳したものを掲載します。
この内容は昨年 11/26 にアナウンスされた内容です。

(続きを読む…)

ということで、本日付アナウンスにて本家ではエゲハのアップデートがある模様。
とはいってもこれ、本家ではまだエゲハも実装されていないサーバーの種類もあるようで。
今日はそのサーバーにエゲハが実装されるとあったけどこれはパス。
意訳するにもこの遅れているサーバーに関してはうまくスルーせねば。

(続きを読む…)

というわけで、例年通りどの MMO でも行われるクリスマスイベントですね。
本家では早くも始まっている事に今日気付きました。

(続きを読む…)

なんか本当に久々覗いたらもう次の 85 武器やら 85～87 防具があったり
新しいダンジョンまでアナウンスでてたりしていたので、最新の記事だけちょい意訳してみる。

(続きを読む…)

韓国では早くもスキルバランス調整が入ります。
本日 4/19 のアップデートで日本はどんな仕様でくるのでしょうか～。
18:38 - なんかスキル名が大変な事になってました (汗

ヘルプシステム追加
ゲーム内のヘルプシステムが追加されます。

1. 既存のシステムメニューから閲覧できたヘルプ内容を大幅に増強し、ゲーム画面で
   即座に移動できるボタンを追加しました。
2. ゲーム中、NPC に案内メニューを設置して NPC の役目と位置を確認しづらかった部分を改善。

• 村に居る全ての NPC はクリックすると [案内] というメニューがあり、該当する村全ての NPC が
  順番に整列されています。
  案内を受けたい NPC の名前を選択すると説明が表示される。さらに右下端の案内ボタンを押すと
  ミニマップが開かれ、位置を表示します。さらに案内中の NPC 付近へ近づくとレーダーにも表示。
• 該当する村で自分が受けることの出来るクエストを与える NPC や、報酬をくれる NPC がいたら
  レーダーとミニマップにそれぞれ Q と A が表示されます。
• 特殊な NPC の場合には、メニューを選択したとき、簡単な使用方法(説明)が別途、窓がポップ
  アップされます。

※ヘルプシステムは上記 3 種類に分けられ、ヘルプボタンとポップアップウィンドウが表示されることを
望んで居ないのであれば、「システム>オプション」にて「ヘルプ」のチェックを解除すれば良い。

70 レベルスキル 5 種バランス調整
70 レベルスキル中、一部のスキルが以下の様に調整されます。

• ローグ (アサシン) ターゲットフリー
  インターバル減少
• ローグ (レンジャー) : シューティングコントロール
  インターバル小幅増加
  使用時の攻撃力大幅上昇
  防御力減少幅増加
  持続時間減少
• ヒーラー (クレリック) : デザイアマーク
  インターバル減少
  マナ消費量増加
• ソーサラー (エレメンタルリスト) : マナスクリーン
  スキル効果の防御力上昇量を大幅増
• メイジ (ウィザード) : カオスノバ
  インターバル増加
  効果を大幅増
  マナ消費量増加
  両手攻撃にならなかった部分を FIX

あとは本家より先に修正された PD2-3 の報酬増加があります。